XXXK-KI

我一聽就愛上這首歌，但聽久了其實會太想哭，畢竟不是一首太歡樂的歌

聽久了其實心情會很沉重orz

但 這是我喜歡的戰魂歌曲

有氣勢，壯烈的背景故事，這部片我還沒看過，但，就快了(笑

Sei venuta in sogno a me un di lontano,

mi hai detto questo sara il tuo futuro,

e giustizia sara fatta per tua mano

contro un figlio spietato e corrotto.

Un comandante si ritrovera schiavo,

e uno schiavo diventera un gladiatore.

E attraversando le terre e il dolore

sfidera anche l’imperatore.

Morir per te

e il mio destino.

Roma la bella dea

per me ha deciso.

Nel silenzio ma con l’anima forte

sento che il tempo mi trascina alla morte.

Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue.

Vendichero i miei fratelli col sangue.

Questo prometto a te.

Morir per te...

Giuro per sempre a te

di viver, morire per te.

Se tu sarai con me lo so,

Dea Roma, vincero.

E la vittoria sara la mia.

Dea Roma, vincero.

Io vincero.

Translation:

You came to me in a dream long ago, 很久以前，你到我的夢中

and told me this would be your future, 告訴我你的未來

that justice would be done by your hand 你說，在你一手之下，正義會徹底實行

against a wicked, corrupt son. 你會對抗那些邪惡、墮落的孩子

A leader would find himself enslaved 領導者會發現自己是被人奴役的

and a slave would become a gladiator. 而奴隸則會變成是鬥士

And throughout the land, despite his grief, 　儘管整個羅馬指責你

he would challenge even the emperor himself. 你會挑戰所有指責你的人，甚至皇帝

My destiny is 　　　　 我的命運是

to die for you, 　　　　為你而死

the lovely goddess Rome 美麗的羅馬女神

has decreed it.                  已做此裁定

In silence but strong of spirit 　　　在我寂靜但堅強的內心

I feel time dragging me towards death. 　 發覺到時間正將我拖向死亡

I have seen too much killing and my heart despairs. 我已看過太多的殺謬，我從打從心底絕望了

I shall avenge my brothers with bloodshed. 我會替戰場上的亡魂兄弟報仇

I promise you this. 這是我的誓言

My destiny...

I swear an eternal vow to you 我向你立永久的誓約

to live and die for you. 因妳而生為而為妳而死

If you are with me, goddess Rome, 羅馬女神，如妳伴隨我旁

I know I shall win. 我知道，我一定會贏

And victory will be mine. 勝利將會是我的

I shall win, goddess Rome. 羅馬女神，我　會贏

I shall win. 我會贏的！